dd
dd
całkowita ciemność
total darkness (literal & figurative)
dd
dd
dd
天機不可泄露
tiān jī bù kě xiè lù
nie mów światu ni słowa
Don't say a word about it to a soul.
dd
f.e. as exquisite as heaven-woven brocade
dd
f.e. affinity given by Heaven rare chance
dd
dd
dd
dd
dd
dd
całkowicie usprawiedliwiony, właściwy
proper; perfectly justified
dd
wyróżniająco oryginalne i śmiałe (o pisaniu etc.)
remarkably original and forceful (of writing-etc.)
dd
dd
rozległy jak niebo i morze; udchodzić od tematu; dyskursywny
as boundless as the sea and sky; straying from the subject; discursive
dd
f.e. The sky is clear and the air is fresh.
dd
dd
f.e. intolerable injustice
dd
f.e. follow the laws of nature and one's conscience
dd
f.e. an intolerable injustice
dd
sensowność, umiarkowanie
reasonableness; temperateness
dd
f.e. heaven's justice will always prevail
dd
dd
dd
dd
id. powerful and unconstrained style (of writing-calligraphy-etc.)
dd
dd
dd
dd
skrajnie odlegli, z różnych miejsc; rozciągnięty w przestrzeni
poles apart; from different places; rambling; discursive
dd
f.e. all over the country discursive; rambling
dd
dd
dd
dd
dd
szeroko odczuwane niezadowolenie i poruszenie
widespread indignation and discontent
dd
f.e. The heavenly maids scatter blossoms.
dd
dd
dd
dd
f.e. be married to a bad husband
dd
dd
dd
tak daleko od siebie jak niebo i ziemia
as far apart as heaven and earth
dd
dd
n. boundary between man and heaven or nature
dd
dd
dd
f.e. heaven and earth worlds apart
dd
f.e. One's natural genius is surpassing. *
dd
dd
dd
f.e. Heaven has destined...
dd
dd
n. born siren, sex kitten, etc.
dd
天時地利人和
tiān shí dì lì rén hé
f.e. favorable climatic-geographical-human conditions *
dd
dd
dd
dd
dd
dd
dd
ostry kontrast między szczęściem a nieszcześciem
sharp contrast between happiness and misery
dd
dd
f.e. knowledge-capability is limitless
dd
n. 〈coll.〉 highest power; emperor
dd
f.e. justice has a long arm
dd
天網恢恢，疎而不漏
tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu
f.e. justice has a long arm;
dd
天網恢恢，疏而不漏
tiān wǎng huī huī shū ér bù lòu
sprawiedliwość spadnie na winowajcę, sprawiedliwość ma długie ręce
justice has a long arm; justice is implacable
dd
id. there cannot be two kings-bosses in a country-office at the same time
dd
dd
天無絕人之路
tiān wú jué rén zhī lù
f.e. there is always a way out
dd
天下本無事，庸人自擾
tiān xià běn wú shì yōng ré
; f.e. bark at the moon stupid people create trouble for themselves *
dd
天下本無事，庸人自擾之
tiān xià běn wú shì yōng rén zì rǎo zhī
; f.e. bark at the moon stupid people create trouble for themselves
dd
wielkie zaburzenia na świenie
f.e. great disorder throughout world *
dd
f.e. the first under heaven; unequalled; peerless
dd
f.e. unmatched in the world
dd
f.e. Throughout the empire all hearts turned to him.
dd
dd
w państwie/świecie panuje pokój
f.e. The world-country is in peace.
dd
f.e. World belongs to everybody.; The world is a commonwealth.
dd
dd
dd
dd
f.e. all-conquering; invincible
dd
dd
dd
f.e. unique; without equal; matchless
dd
天下興亡，匹夫有責
tiān xià xīng wáng pǐ fū yǒu zé
f.e. expect everyone to do his duty
dd
天下洶洶
tiān xià xiōng xiōng
f.e. The whole nation is in upheaval
dd
f.e. all under heaven are one family
dd
dd
dd
旋-懸 旋-悬 f.e. be far separated
dd
f.e. a person overcome with vertigo
dd
dd
dd
f.e. separated worlds apart
