Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
正中下懷

zhèng zhòng xià huái

be just what one hopes for

dd
助我張目

zhù wǒ zhāng mù

pomóż mnie dopingować

Help cheer me on

dd
柱小傾大

zhù xiǎo qīng dà

dd
鑄新淘舊

zhù xīn táo jiù

dd
注玄尚白

zhù xuán shàng bái

dd
祝咽祝哽

zhù yān zhù gěng

dd
築岩釣渭

zhù yán diào Wèi

dd
駐顏益壽

zhù yán yì shòu

dd
駐顏有術

zhù yán yǒu shù

posiąść sekret zachowania młodego wyglądu

possess the secret of preserving youthful looks-complexion

dd
著於竹帛

zhù yú zhú bó

dd
杼柚空虛

zhù zhóu kōng xū

dd
杼柚其空

zhù zhóu qí kōng

dd
杼柚之空

zhù zhóu zhī kōng

dd
助紂為虐

zhù zhòu wéi nüè

. be an accomplice in evil

dd
著作等身

zhù zuò děng shēn

be a prolific writer

dd
逐物不還

zhú wù bù huán

dd
逐新趣異

zhú xīn qù yì

dd
竹煙波月

zhú yān bō yuè

dd
逐影吠聲

zhú yǐng fèi shēng

dd
逐影隨波

zhú yǐng suí bō

dd
逐影尋聲

zhú yǐng xún shēng

dd
劚玉如泥

zhú yù rú ní

dd
燭照數計

zhú zhào shù jì

dd
逐逐眈眈

zhú zhú dān dān

dd
逐字逐句

zhú zì zhú jù

słowo za słowo i zdanie za zdanie

word for word and sentence for sentence

dd
拽布披麻

zhuài bù pī má

dd
拽巷邏街

zhuài xiàng luó jiē

dd
拽巷啰街

zhuài xiàng luó jiē

dd
拽巷攞街

zhuài xiàng luǒ jiē

dd
拽象拖犀

zhuài xiàng tuō xī

dd
爭強好勝

zhēng qiáng hào shèng

compete for supremacy; extremely competitive by nature

dd
爭強顯勝

zhēng qiáng xiǎn shèng

dd
爭權奪利

zhēng quán duó lì

zmagać się o bogactwa i władzę

scramble for power and wealth

dd
爭權攘利

zhēng quán rǎng lì

dd
崢嶸歲月

zhēng róng suì yuè

lata godne zapamiętania, miesiące i lata cieżkiego wysiłku

memorable years, months and years of hard struggles

dd
蒸沙成飯

zhēng shā chéng fàn

id. hopeless task

dd
爭先恐後

zhēng xiān kǒng hòu

vie to be first

dd
爭妍鬥艷

zhēng yán dòu yàn

contend in beauty and appeal

dd
錚錚佼佼

zhēng zhēng jiǎo jiǎo

dd
蒸蒸日進

zhēng zhēng rì jìn

dd
蒸蒸日上

zhēng zhēng rì shàng

prosperować; kwitnąć

flourish; thrive

dd
蒸蒸日盛

zhēng zhēng rì shèng

dd
錚錚鐵骨

zhēng zhēng tiě gǔ

dd
錚錚鐵漢

zhēng zhēng tiě hàn

dd
錚錚有聲

zhēng zhēng yǒu shēng

dd
肘脅之患

zhǒu xié zhī huàn

dd
肘行膝步

zhǒu xíng xī bù

dd
肘腋之患

zhǒu yè zhī huàn

kłopoty idace od tych najbliższych

trouble coming from those closest

dd
整本大套

zhěng běn dà tào

n. the whole (of book volumes-drama-etc.)

dd
整頓幹坤

zhěng dùn gàn kūn

dd
整紛剔蠹

zhěng fēn tī dù

dd
整躬率物

zhěng gōng shuài wù

dd
整冠納履

zhěng guàn nà lǚ

dd
整甲繕兵

zhěng jiǎ shàn bīng

dd
整襟危坐

zhěng jīn wēi zuò

dd
整舊如新

zhěng jiù rú xīn

repair something and make it like new restore sth. to its original appearance

dd
整軍飭武

zhěng jūn chì wǔ

dd
整軍經武

zhěng jūn jīng wǔ

build up a country's military strength reorganize and strengthen the military power

dd
整旅厲卒

zhěng lǚ lì zú

dd
拯溺扶危

zhěng nì fú wēi

dd
整年累月

zhěng nián lèi yuè

dd
整衣斂容

zhěng yī liǎn róng

dd
整整截截

zhěng zhěng jié jié

dd
整裝待發

zhěng zhuāng dài fā

gotowy i czekający; być gotowym do rozpoczęcia

ready and waiting be ready to start out

dd
蛛網塵封

zhū wǎng chén fēng

dd
珠圍翠繞

zhū wéi cuì rào

być przepięknie wystrojonym; (o kobiecie) być otoczoną przez służące

be gorgeously dressed and richly ornamented (of a woman); be surrounded by attending maids

dd
珠圍翠擁

zhū wéi cuì yōng

dd
朱弦三嘆

zhū xián sān tàn

dd
誅心之論

zhū xīn zhī lùn

penetrating criticism exposure of ulterior motives

dd
朱顏翠發

zhū yán cuì fā

dd
朱顏鶴髮

zhū yán hè fā

The hair is snow-white but the face is that of a young person.

dd
朱顏緑發

zhū yán lǜ fā

dd
朱顏綠發

zhū yán lǜ fā

dd
朱衣點頭

zhū yī diǎn tóu

id. pass an examination

dd
朱衣使者

zhū yī shǐ zhě

egzaminator (trad.)

examiner (trad.)

dd
蛛游蜩化

zhū yóu tiáo huà

dd
諸有此類

zhū yǒu cǐ lèi

dd
珠玉在側

zhū yù zài cè

dd
珠圓玉潔

zhū yuán yù jié

dd
珠圓玉潤

zhū yuán yù rùn

przepiękny śpiew lub mistrzowskie pisanie

excellent singing or polished writing

dd
朱雲折檻

zhū yún shé jiàn

dd
銖銖較量

zhū zhū jiào liàng

dd
銖銖校量

zhū zhū xiào liàng

dd
諸子百家

zhū zǐ bǎi jiā

różne szkoły myśli i ich osiągnięcia w czasach późnej dyn. Zhou

?hist.? various schools of thinkers or their works in late Zhou

dd
拽布拖麻

zhuāi bù tuō má

dd
拽耙扶犁

zhuāi pá fú lí

dd
置之腦後

zhì zhī nǎo hòu

przeznaczyć na straty; wyrzucić z umysłu

commit to oblivion; put out of mind

dd
置之死地

zhì zhī sǐ dì

dd
置之死地而後快

zhì zhī sǐ dì ér hòu kuài

dd
置之死地而後生

zhì zhī sǐ dì ér hòu shēng

dd
智周萬物

zhì zhōu wàn wù

dd
置諸度外

zhì zhū dù wài

nie myśleć o czymś

give no thought to

dd
置諸高閣

zhì zhū gāo gé

pay no attention to it

dd
置錐之地

zhì zhuī zhī dì

dd
志足意滿

zhì zú yì mǎn

dd
至尊至貴

zhì zūn zhì guì

dd
主少國疑

zhǔ shǎo guó yí

dd
主聖臣良

zhǔ shèng chén liáng

dd
主守自盜

zhǔ shǒu zì dào

dd
麈尾之誨

zhǔ wěi zhī huì

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.