Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
眾怒難任

zhòng nù nán rèn

dd
眾叛親離

zhòng pàn qīn lí

być całkowicie odosobnionym

be utterly isolated

dd
重氣輕命

zhòng qì qīng mìng

dd
重氣輕生

zhòng qì qīng shēng

dd
重氣狥名

zhòng qì xùn míng

dd
重氣徇命

zhòng qì xùn míng

dd
眾擎易舉

zhòng qíng yì jǔ

many hands make light work

dd
眾犬吠聲

zhòng quǎn fèi shēng

dd
眾人廣坐

zhòng rén guǎng zuò

dd
眾人國士

zhòng rén guó shì

dd
眾人拾柴火焰高

zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo

dd
重賞之下,必有死夫

zhòng shǎng zhī xià bì yǒu sǐ fū

dd
重賞之下,必有勇夫

zhòng shǎng zhī xià bì yǒu yǒng fū

dd
眾少成多

zhòng shǎo chéng duō

dd
眾矢之的

zhòng shǐ zhī dì

target of public criticism-censure

dd
眾說紛揉

zhòng shuō fēn róu

dd
眾說紛紜

zhòng shuō fēn yún

opinie różnią się od siebie

opinions vary

dd
眾所共知

zhòng suǒ gòng zhī

dd
眾所周知

zhòng suǒ zhōu zhī

jak wszyscy wiedzą

as everyone knows

dd
眾所矚目

zhòng suǒ zhǔ mù

dd
重望高名

zhòng wàng gāo míng

dd
眾望所歸

zhòng wàng suǒ guī

enjoy popular confidence

dd
眾望攸歸

zhòng wàng yōu guī

dd
眾心成城

zhòng xīn chéng chéng

dd
眾心如城

zhòng xīn rú chéng

dd
眾星攢月

zhòng xīng cuán yuè

dd
眾星拱北

zhòng xīng gǒng běi

dd
眾星拱極

zhòng xīng gǒng jí

dd
眾星拱月

zhòng xīng gǒng yuè

id. a host of lesser lights around the leading one

dd
眾星環極

zhòng xīng huán jí

dd
眾星捧月

zhòng xīng pěng yuè

f.e. regard sth.-sb. as core

dd
眾噓漂山

zhòng xū piāo shān

dd
眾喣漂山

zhòng xǔ piāo shān

dd
眾喣飄山

zhòng xǔ piāo shān

dd
枕嵓漱流

zhěn yán shù liú

dd
枕典席文

zhěn diǎn xí wén

dd
枕方寢繩

zhěn fāng qǐn shéng

dd
枕幹之讎

zhěn gàn zhī chóu

dd
枕戈嘗膽

zhěn gē cháng dǎn

dd
枕戈達旦

zhěn gē dá dàn

dd
枕戈待旦

zhěn gē dài dàn

maintain combat readiness

dd
枕戈待敵

zhěn gē dài dí

utrzymywać gotowość bojową

maintain combat readiness

dd
枕戈待命

zhěn gē dài mìng

eagerly await an order

dd
枕戈汗馬

zhěn gē hàn mǎ

dd
枕戈擊楫

zhěn gē jī jí

dd
枕戈披甲

zhěn gē pī jiǎ

dd
枕戈泣血

zhěn gē qì xuè

dd
枕戈寢甲

zhěn gē qǐn jiǎ

zachować gotowość bojową; być zaalarmowanym

be on the alert; maintain combat readiness

dd
枕戈以待

zhěn gē yǐ dài

zachować gotowość bojową

maintain combat readiness

dd
枕戈飲膽

zhěn gē yǐn dǎn

dd
枕戈飲血

zhěn gē yǐn xuè

dd
枕戈剚刃

zhěn gē zì rèn

dd
枕戈坐甲

zhěn gē zuò jiǎ

dd
枕籍經史

zhěn jí jīng shǐ

dd
枕經籍書

zhěn jīng jí shū

Bardzo sobie upodobać starożytne księgi

be excessively fond of ancient books

dd
枕冷衾寒

zhěn lěng qīn hán

po wyjeździe małżonka czuć chłód i samotność leżąc samemu w łóżku

after the departure of one's spouse feel cold and lonely while lying in bed alone

dd
枕流漱石

zhěn liú shù shí

live a reclusive life in the countryside

dd
枕麹藉糟

zhěn qū jiè zāo

dd
枕曲藉糟

zhěn qū jiè zāo

dd
枕山臂江

zhěn shān bì jiāng

dd
枕山負海

zhěn shān fù hǎi

dd
枕山襟海

zhěn shān jīn hǎi

dd
枕山棲谷

zhěn shān qī gǔ

id. retire from political life and live in seclusion

dd
枕善而居

zhěn shàn ér jū

dd
枕石寢繩

zhěn shí qǐn shéng

dd
枕石嗽流

zhěn shí shù liú

dd
枕石漱流

zhěn shí sòu liú

żyć w odosobnieniu, wycofać się z życia

retire from the world; live in seclusion

dd
枕穩衾溫

zhěn wěn qīn wēn

dd
枕席過師

zhěn xí guò shī

dd
枕席還師

zhěn xí huán shī

dd
枕岩漱流

zhěn yán shù liú

dd
畛域之見

zhěn yù zhī jiàn

dd
枕中鴻寶

zhěn zhōng hóng bǎo

dd
枕中鴻寳

zhěn zhōng hóng bǎo

dd
宅心忠厚

zhái xīn zhōng hòu

dd
宅中圖大

zhái zhōng tú dà

dd
遭逢不偶

zāo féng bù ǒu

dd
遭逢會遇

zāo féng huì yù

dd
遭逢際會

zāo féng jì huì

dd
遭逢時會

zāo féng shí huì

dd
遭際不偶

zāo jì bù ǒu

dd
遭際時會

zāo jì shí huì

dd
遭家不造

zāo jiā bù zào

be bereaved of a parent or parents

dd
遭劫在數

zāo jié zài shù

dd
糟糠之妻

zāo kāng zhī qī

żona, która dzieliła ciężki los swojego męża

a wife who has shared her husband's hard lot

dd
糟糠之妻不下堂

zāo kāng zhī qī bù xià táng

żona która dzieliła ciężki los swojego męża nie zostanie opuszczona

a wife who has shared her husband's hard lot will not be abandoned

dd
遭傾遇禍

zāo qīng yù huò

dd
遭時不偶

zāo shí bù ǒu

dd
遭時定製

zāo shí dìng zhì

dd
遭時制宜

zāo shí zhì yí

dd
遭事制宜

zāo shì zhì yí

dd
遭遇不偶

zāo yù bù ǒu

dd
遭遇際會

zāo yù jì huì

dd
遭遇運會

zāo yù yùn huì

dd
眾喣山動

zhòng xǔ shān dòng

dd
重岩迭嶂

zhòng yán dié zhàng

dd
眾議成林

zhòng yì chéng lín

dd
重義輕財

zhòng yì qīng cái

dd
重義輕生

zhòng yì qīng shēng

dd
重於泰山

zhòng yú tài shān

być ważniejszym niż góra Tai; być wielkiego znaczenia

be weightier than Mount Tai; be of greatest significance

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.