Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
百喙如一

bǎi huì rú yī

dd
百喙一詞

bǎi huì yī cí

dd
百計千方

bǎi jì qiān fāng

wszystkie rodzaje trików i forteli

all sorts of tricks-stratagems

dd
百計千謀

bǎi jì qiān móu

dd
百計千心

bǎi jì qiān xīn

dd
百家爭鳴

bǎi jiā zhēng míng

contention of a hundred schools of thought (during 770-221 B.C.) Let a hundred schools of thought contend.

dd
百結愁腸

bǎi jié chóu cháng

dd
百結懸鶉

bǎi jié xuán chún

dd
百舉百捷

bǎi jǔ bǎi jié

dd
百舉百全

bǎi jǔ bǎi quán

dd
百孔千瘡

bǎi kǒng qiān chuāng

riddled with gaping wounds

dd
百孔千創

bǎi kǒng qiān chuāng

dd
百口莫辯

bǎi kǒu mò biàn

unable to prove innocence

dd
百口難分

bǎi kǒu nán fēn

dd
百口同聲

bǎi kǒu tóng shēng

dd
百裡挑一

bǎi lǐ tiāo yī

jdno ze stu; najlepsza część zbiorów

one in a hundred; cream of the crop

dd
百里之才

bǎi lǐ zhī cái

dd
百里之命

bǎi lǐ zhī mìng

dd
百煉成鋼

bǎi liàn chéng gāng

być zahartowanym jak stal

be tempered into steel

dd
百煉成剛

bǎi liàn chéng gāng

dd
百了千當

bǎi liǎo qiān dāng

dd
百伶百俐

bǎi líng bǎi lì

very clever

dd
百齡眉壽

bǎi líng méi shòu

dd
百慮一致

bǎi lǜ yī zhì

dd
百慮攢心

bǎi lǜ zǎn xīn

dd
百媚千嬌

bǎi mèi qiān jiāo

dd
百密一疏

bǎi mì yī shū

even the most careful can still make mistakes

dd
百謀千計

bǎi móu qiān jì

dd
百年不遇

bǎi nián bù yù

occur once in a blue moon

dd
百年大計

bǎi nián dà jì

sprawa o kluczowej i niezmniejszjącej się z czasem wadze

project of vital and lasting importance

dd
百年大業

bǎi nián dà yè

dd
百年好合

bǎi nián hǎo hé

małżeńskie szczęście, długa harmonijna unia

conjugal felicity; long-lasting harmonious union

dd
百年好事

bǎi nián hǎo shì

bardzo szczęśliwa okoliczność, sprawa

dd
百年難遇

bǎi nián nán yù

dd
百年樹人

bǎi nián shù rén

it takes a century to rear talented people

dd
百年偕老

bǎi nián xié lǎo

mieć długie i szczęśliwe małżeństwo

have a long happy marriage

dd
百年諧老

bǎi nián xié lǎo

dd
百年之柄

bǎi nián zhī bǐng

dd
百年之好

bǎi nián zhī hǎo

dd
百年之後

bǎi nián zhī hòu

gdy minie stulecie; po tym jak ktoś umrze

after a century; when sb. has passed away

dd
百年之業

bǎi nián zhī yè

dd
百年之約

bǎi nián zhī yuē

dd
弊絶風清

bì jué fēng qīng

dd
篳簬籃縷

bì lù lán lǚ

dd
熚熚剝剝

bì bì bō bō

dd
閉壁清野

bì bì qīng yiě

dd
必不得已

bì bù dé yǐ

have no choice but

dd
必不撓北

bì bù náo běi

dd
必操勝券

bì cāo shèng quàn

control a situation

dd
弊車羸馬

bì chē léi mǎ

d. 〈wr.〉 an incorruptible official

dd
蔽聰塞明

bì cō nsè mín

dd
避而不談

bì ér bù tán

evade the subject-question

dd
斃而後已

bì ér hòu yǐ

dd
避煩鬥捷

bì fán dòu jié

dd
避毀就譽

bì fuǐ jiù yù

dd
閉合思過

bì gé sī guò

dd
閉閣思過

bì gé sī guò

dd
閉門思愆

bì gé sī qiān

dd
閉合自責

bì gé zì zé

dd
閉閣自責

bì gé zì zé

dd
畢恭畢敬

bì gōng bì jìng

畢恭畢敬--必恭必敬 extremely deferential

dd
必恭必敬

bì gōng bì jìng

f.e. extremely deferential

dd
必躬必親

bì gōng bì qīn

dd
敝鼓喪豚

bì gǔ sàng tún

dd
避瓜防李

bì guā fáng lǐ

dd
閉關絕市

bì guān jué shì

dd
閉關絶市

bì guān jué shì

dd
閉關卻掃

bì guān què sǎo

dd
閉關鎖國

bì guān suǒ guó

przyjąć politykę zamkniętych drzwi

adopt a closed-door policy

dd
閉關自守

bì guān zì shǒu

adopt a closed-door policy

dd
閉關自主

bì guān zì zhǔ

dd
碧海青天

bì hǎi qīng tiān

〈wr.〉 the emerald sea under the blue sky

dd
避害就利

bì hài jiù lì

dd
璧合珠連

bì hé zhū lián

dd
璧合珠聯

bì hé zhū lián

perfect pair; happy combination 34-12

dd
閉戶讀書

bì hù dú shū

dd
碧鬟紅袖

bì huán hóng xiù

dd
避禍就福

bì huò jiù fú

dd
避禍求福

bì huò qiú fù

dd
避跡藏時

bì jì cáng shí

dd
避跡違心

bì jì wéi xīn

dd
壁間蛇影

bì jiān shé yǐng

dd
必經之路

bì jīng zhī lù

the only way to go

dd
避井入坎

bì jǐng rù kǎn

dd
避穽入坑

bì jǐng rù kēng

dd
避阱入坑

bì jǐng rù kéng

dd
閉境自守

bì jìng zì shǒu

dd
弊絕風清

bì jué fēng qīng

corruption-free political atmosphere

dd
避君三舍

bì jūn sān shè

dd
避軍三舍

bì jūn sān shè

dd
避坑落井

bì kēng luò jǐng

out of the frying pan and into the fire

dd
碧空如洗

bì kōng rú xǐ

a cloudless blue sky

dd
碧空萬里

bì kōng wàn lǐ

dd
閉口捕舌

bì kǒu bǔ shé

dd
閉口不言

bì kǒu bù yán

shut one's mouth and say nothing

dd
閉口藏舌

bì kǒu cáng shé

dd
閉門合轍

bì kǒu hé shé

dd
閉口結舌

bì kǒu jié shé

dd
閉門墐戶

bì kǒu jǐn hù

dd
閉門卻軌

bì kǒu què guǐ

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.