Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
私心自用

sī xīn zì yòng

f.e. selfish and self-satisfied

dd
思緒萬千

sī xù wàn qiān

umysł w tumulcie i rozbieganiu

One's mind is in a whirl-tumult.

dd
私鹽私醋

sī yán sī cù

dd
絲竹筦弦

sī zhú guǎn xián

dd
絲竹管弦

sī zhú guǎn xián

dd
絲竹中年

sī zhú zhōng nián

dd
縮地補天

suō dì bǔ tiān

dd
縮手縮腳

suō shǒu suō jiǎo

kurczyć się z zimna; być nadmiernie ostrożnym

f.e. shrink with cold be overcautious Bùyào ∼ de. Don't be overcautious.

dd
梭天摸地

suō tiān mō dì

dd
縮頭縮頸

suō tóu suō jǐng

dd
縮頭縮腦

suō tóu suō nǎo

f.e. be timid-fainthearted shrink from responsibility

dd
縮屋稱貞

suō wū chēng zhēn

dd
縮衣節口

suō yī jié kǒu

dd
縮衣節食

suō yī jié shí

f.e. economize on clothing and food be very economical

dd
縮衣嗇食

suō yī sè shí

dd
宿弊一清

sù bì yī qīng

f.e. The long-standing abuses are all rooted out.

dd
素不相能

sù bù xiāng néng

dd
素不相識

sù bù xiāng shí

f.e. an unknown; a total stranger

dd
素餐屍位

sù cān shī wèi

f.e. practically sinecure office

dd
素車白馬

sù chē bái mǎ

procesja pogrzebowa

funeral procession 〈trad.〉

dd
粟陳貫朽

sù chén guàn xiǔ

dd
溯端竟委

sù duān jìng wěi

dd
泝端竟委

sù duān jìng wěi

dd
粟紅貫朽

sù hóng guàn xiǔ

f.e. in a time-land of plenty

dd
素口罵人

sù kǒu mà rén

nie wcielać w życie deklarowanych zasad

not practice what one preaches

dd
溯流徂源

sù liú cú yuán

dd
遡流徂源

sù liú cú yuán

dd
溯流窮源

sù liú qióng yuán

podążać za czymś do samego źródła

trace sth. to its source

dd
遡流窮源

sù liú qióng yuán

dd
泝流窮源

sù liú qióng yuán

dd
溯流求源

sù liú qiú yuán

dd
遡流求源

sù liú qiú yuán

dd
溯流追源

sù liú zhuī yuán

dd
泝流追源

sù liú zhuī yuán

dd
素昧平生

sù mèi píng shēng

f.e. have never met before

dd
素昧生平

sù mèi shēng píng

dd
肅然起敬

sù rán qǐ jìng

być przepełnionym głębokim podziwem

be filled with deep veneration

dd
肅然生敬

sù rán shēng jìng

dd
夙世冤家

sù shì yuān jiā

predestynowani wrogowie

predestined enemies

dd
夙世冤業

sù shì yuān yè

dd
宿水飱風

sù shuǐ sūn fēng

dd
溯水行舟

sù shuǐ xíng zhōu

dd
泝水行舟

sù shuǐ xíng zhōu

dd
素絲羔羊

sù sī gāo yáng

dd
素絲良馬

sù sī liáng mǎ

traktować cnotliwych z szacunkiem

treat the virtuous with respect

dd
素未謀面

sù wèi móu miàn

f.e. never see each other

dd
夙興昧旦

sù xīng mèi dàn

dd
夙興夜處

sù xīng yè chǔ

dd
夙興夜寐

sù xīng yè mèi

ciężko pracować dniem i nocą

hard at work night and day

dd
宿學舊儒

sù xué jiù rú

f.e. scholars of profound learning

dd
夙夜不解

sù yè bù jiě

dd
夙夜匪解

sù yè fěi jiě

dd
夙夜匪懈

sù yè fěi xiè

f.e. work tirelessly day and night

dd
夙夜在公

sù yè zài gōng

f.e. be at the office morning and night

dd
素隱行怪

sù yǐn xíng guài

f.e. live as a recluse scholar and behave eccentrically

dd
溯源窮流

sù yuán qióng liú

dd
遡源窮流

sù yuán qióng liú

dd
速戰速決

sù zhàn sù jué

strategia błyskawicznej wojny

blitzkrieg strategy

dd
俗不可耐

sú bù kě nài

f.e. unbearably vulgar

dd
俗不可醫

sú bù kě yī

dd
俗下文字

sú xià wén zì

dd
俗諺口碑

sú yàn kǒu bēi

dd
隨波逐塵

suí bō zhú chén

dd
隨波逐浪

suí bō zhú làng

dd
隨波逐流

suí bō zhú liú

f.e. drift with the tide-current

dd
隨才器使

suí cái qì shǐ

dd
隨車甘雨

suí chē gān yǔ

dd
隨車夏雨

suí chē xià yǔ

dd
隨車致雨

suí chē zhì yǔ

dd
隨地隨時

suí dì suí shí

dd
隨方就圓

suí fāng jiù yuán

f.e. adapt oneself to circumstances

dd
隨方逐圓

suí fāng zhú yuán

dd
遂非文過

suí fēi wén guò

dd
隨風倒舵

suí fēng dǎo duò

dd
隨風而靡

suí fēng ér mǐ

dd
隨風逐浪

suí fēng zhú làng

dd
隨風轉舵

suí fēng zhuǎn duò

f.e. bend with the wind be indecisive-opportunistic

dd
隨高就低

suí gāo jiù dī

Dostosować się do zmian

adapt to circumstances

dd
隨高逐低

suí gāo zhú dī

dd
隨行就市

suí háng jiù shì

f.e. sell at market prices fluctuate in line with market conditions

dd
隋侯之珠

suí hóu zhī zhū

n. valuable and precious things

dd
隨機應變

suí jī yìng biàn

działać zgodnie z okolicznościami

act according to circumstances

dd
隨近逐便

suí jìn zhú biàn

dd
遂迷不窹

suí méi bù wù

dd
遂迷不寤

suí mí bù wù

dd
遂迷忘反

suí mí wàng fǎn

dd
隨人俯仰

suí rén fǔ yǎng

f.e. follow sb. servilely

dd
隨人作計

suí rén zuò jì

dd
隨聲吠影

suí shēng fèi yǐng

dd
隨聲附和

suí shēng fù hè

f.e. echo others

dd
隨聲趨和

suí shēng qū hé

dd
隨聲是非

suí shēng shì fēi

dd
隨時施宜

suí shí shī yí

dd
隨時隨地

suí shí suí dì

f.e. at all times and all places

dd
隨時制宜

suí shí zhì yí

f.e. change tactics as the situation demands

dd
隨世沉浮

suí shì chén fú

dd
隨世沈浮

suí shì Shěn fú

dd
隨事制宜

suí shì zhì yí

dd
隨俗沉浮

suí sú chén fú

f.e. follow the crowd without personal principles

dd
隨俗浮沉

suí sú fú chén

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.