Chińskie przysłowia to zbiór najciekawszych, pięknych i pouczających przysłów, którch w języku chińskim jest bez liku. Łączna ilość przysłów w naszej bazie: 38. Zobacz artykuł o przysłowiach

馬上得天下,可以馬上治之乎?

Pinyin: Mǎshàng dé tiānxià,kěyǐ mǎshàng zhì zhī hū?
Wymowa: ma szang de tjan śja ke ji ma szang dży dży hu
Znaczenie: Choć zdobyłeś cesarstwo na koniu, to aby nim rządzić musisz z niego zejść
Historia frazy: To riposta konfucjańskiego uczonego, Lu Shenga (陸生), który tymi słowami miał przekonać pierwszego cesarza dynastii Han, że potrzebuje on aparatu urzędniczego do władania swoim państwem. Mówiąc po ludzku, ta sentencja to pomnik dealu tysiąclecia.

Uwagi techniczne dotyczące przysłów

  1. Wymowę polską należy traktować z dystansem - nie uwzględnia lokalnych akcentów i manieryzmów (np. dźwięk zapisywany w `pinyin` jako `zh` teoretycznie wymawia się jak , ale na codzień jak cz.
  2. W wymowie polskiej nie oznaczono tonów, co sprawia, że choć przy słuchaniu życzliwy Chińczyk może odgadnąć przysłowie, ale każdemu przyjdzie to łatwo.

Wstaw ciekawostkę na swoją własną stronę (rozwiń)

chiny.this_proverb_g możesz umieścić u siebie wstawiając poniższy kod:


Możesz też wstawić widżet otwierający się na losowej ciekawostce

Leksykon: władca, wydarzenie historyczne, fortel wojenny

Język: znak pisma, idiom, slang lub przysłowie