Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
駒留空谷

jū liú kōng gǔ

dd
拘攣補衲

jū luán bǔ nà

dd
裾馬襟牛

jū mǎ jīn niú

dd
苴茅燾土

jū máo dào tǔ

dd
苴茅裂土

jū máo liè tǔ

dd
拘奇抉異

jū qí jué yì

dd
居仁由義

jū rén yóu yì

f.e. 〈wr.〉 tread the straight and narrow path

dd
拘神遣將

jū shén qiǎn jiàng

dd
拘俗守常

jū sú shǒu cháng

dd
居停主人

jū tíng zhǔ rén

czyjś gospodarz (wynajmujący)

one's landlord

dd
鞠為茂草

jū wéi mào cǎo

dd
鞫為茂草

jū wéi mào cǎo

dd
拘文牽義

jū wén qiān yì

dd
居無求安

jū wú qiú ān

dd
居心不良

jū xīn bù liáng

f.e. harbor evil intentions

dd
居心叵測

jū xīn pǒ cè

f.e. can't tell sb.'s real intentions with hidden intent

dd
居心險惡

jū xīn xiǎn è

mieć występne motywy

be vicious in one's motives

dd
居移氣,養移體

jū yí qì yǎng yí tǐ

dd
距躍三百

jū yuè sān bǎi

dd
居之不疑

jū zhī bù yí

nie wahać sie zająć stanowiska

have no hesitation in undertaking a high office

dd
居重馭輕

jū zhòng yù qīng

dd
居軸處中

jū zhóu chǔ zhōng

dd
舊雨重逢

jiù yǔ chóng féng

dd
舊雨今雨

jiù yǔ jīn yǔ

dd
舊雨新知

jiù yǔ xīn zhī

f.e. old friends and new acquaintances

dd
救災恤患

jiù zāi xù huàn

dd
臼灶生蛙

jiù zào shēng wā

dd
就正有道

jiù zhèng yǒu dào

dd
京兆眉嫵

jīng zhào méi wǔ

dd
荊榛滿目

jīng zhēn mǎn mù

dd
精忠報國

jīng zhōng bào guó

f.e. serve the country with unreserved loyalty

dd
涇濁渭清

jīng zhuó wèi qīng

dd
靖譖庸回

jìng zèn yōng huí

dd
捲甲倍道

juǎn jiǎ bèi dào

dd
皆大歡喜

jiē dà huān xǐ

wszyscy są zadowoleni; ku satysfakcji wszystkich

Everybody is happy.; be to the satisfaction of all

dd
揭地掀天

jiē dì xiān tiān

dd
接二連三

jiē èr lián sān

f.e. one after another; in quick succession

dd
街坊鄰里

jiē fāng lín lǐ

wszyscy sąsiedzi

all the neighbors

dd
街坊四鄰

jiē fāng sì lín

sąsiedzi, sąsiedztwo

neighbors; neighborhood

dd
接風洗塵

jiē fēng xǐ chén

zaprosić nowo przybyłego gościa na posiłek

treat a newly arrived visitor to dinner

dd
揭竿而起

jiē gān ér qǐ

v.p. rise in rebellion

dd
街號巷哭

jiē hào xiàng kū

dd
嗟悔無及

jiē huǐ wú jí

f.e. be too late for regrets

dd
結結巴巴

jiē jiē bā bā

z wahaniem

haltingly; with a stammer

dd
嗟來之食

jiē lái zhī shí

niegrzecznie oferowane jedzenie; rozdawać niehcętnie

food rudely offered; grudging handout help grudgingly

dd
接連不斷

jiē lián bù duàn

f.e. in rapid succession incessantly

dd
接袂成帷

jiē mèi chéng wéi

dd
階前萬里

jiē qián wàn lǐ

odległość nie jest przeszkodą dla zrozumienia/przyjaźni

distance is no barrier to understanding-friendship

dd
揭篋擔囊

jiē qiè dān náng

dd
揭篋探囊

jiē qiè tàn náng

dd
接三連四

jiē sān lián sì

dd
街談巷說

jiē tán xiàng shuō

dd
街談巷諺

jiē tán xiàng yàn

dd
街談巷議

jiē tán xiàng yì

plotka rozpowszechniana "na mieście"

f.e. street gossip-rumor talk of the town

dd
街譚巷議

jiē tán xiàng yì

dd
街談巷語

jiē tán xiàng yǔ

dd
街頭巷底

jiē tóu xiàng dǐ

dd
街頭巷尾

jiē tóu xiàng wěi

f.e. streets and lanes throughout the city ③anywhere; everywhere

dd
街巷阡陌

jiē xiàng qiān mò

dd
接踵比肩

jiē zhǒng bǐ jiān

dd
接踵而來

jiē zhǒng ér lái

f.e. come one after another

dd
接踵而至

jiē zhǒng ér zhì

przychodzić jeden za drugim

come one after another

dd
卷旗息鼓

juǎn qí xī gǔ

dd
卷土重來

juǎn tǔ chóng lái

卷-捲 f.e. stage a comeback

dd
捲席而葬

juǎn xí ér zàng

dd
敬終慎始

jìng zhōng shèn shǐ

dd
借箸代籌

jiè zhù dài chóu

podpowiadać plany dla innych

suggest plans for others

dd
捐棄前嫌

juān qì qián xián

przezwyciężyć poprzednie wyobcowanie

f.e. 〈wr.〉 overcome previous alienation

dd
捐軀報國

juān qū bào guó

dd
捐軀赴難

juān qū fù nàn

dd
捐軀殉國

juān qù xùn guó

dd
捐身徇義

juān shēn xùn yì

dd
鐫心銘骨

juān xīn míng gǔ

dd
跼天蹐地

jú tiān jí dì

f.e. confined; restricted

dd
帡天極地

jú tiān jí dì

dd
局天蹐地

jú tiān jí dì

dd
局天扣地

jú tiān kòu dì

dd
局外之人

jú wài zhī rén

dd
居下訕上

jú xià shàn shàng

dd
抉瑕摘釁

jué xiá zhāi xìn

dd
絶薪止火

jué xīn zhǐ huǒ

dd
絕薪止火

jué xīn zhǐ huǒ

dd
節哀順變

jié āi shùn biàn

f.e. restrain one's grief and accept the change (advice to bereaved)

dd
桀敖不馴

jié áo bù xùn

dd
桀傲不恭

jié ào bù gōng

dd
桀驁不恭

jié ào bù gōng

dd
桀驁不馴

jié ào bù xùn

f.e. 〈wr.〉 wild; intractable

dd
桀驁不遜

jié ào bù xùn

dd
桀傲不馴

jié ào bù xùn

dd
桀驁難馴

jié ào nán xùn

dd
桀驁自恃

jié ào zì shì

dd
捷報頻傳

jié bào pín chuán

f.e. News of victory keeps pouring in.

dd
節變歲移

jié biàn suì yí

dd
結不解緣

jié bù jiě yuán

v.o. forge an iron-clad bond

dd
結草銜環

jié cǎo xián huán

id. most sincere thanks and gratitude

dd
截長補短

jié cháng bǔ duǎn

rónoważyć niedostatek z obfitością lub siłę ze słabością

balance shortage with abundance or weakness with strength

dd
竭誠盡節

jié chéng jìn jié

dd
竭誠相待

jié chéng xiāng dài

dd
結黨營私

jié dǎng yíng sī

f.e. form a clique to pursue selfish interests

dd
截鐙留鞭

jié dèng liú biān

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.