Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
豐屋之戒

fēng wū zhī jiè

dd
封豨修蛇

fēng xī yǒu shé

dd
風瀟雨晦

fēng xiāo yǔ huì

dd
風信年華

fēng xìn nián huá

dd
風興雲蒸

fēng xīng yún zhēng

dd
風行草從

fēng xíng cǎo cóng

dd
風行草靡

fēng xíng cǎo mí

dd
風行草偃

fēng xíng cǎo yǎn

wpływ nauki moralnej

the influence of moral teaching

dd
風行電掣

fēng xíng diàn chè

dd
風行電擊

fēng xíng diàn jī

dd
風行電掃

fēng xíng diàn sǎo

dd
風行電照

fēng xíng diàn zhào

dd
風行革偃

fēng xíng gé yǎn

dd
風行雷厲

fēng xíng léi lì

dd
風行水上

fēng xíng shuǐ shàng

dd
風行一時

fēng xíng yī shī

be a passing fad be fashionable for a certain period

dd
風行一世

fēng xíng yī shì

dd
風行雨散

fēng xíng yǔ sàn

dd
風旋電掣

fēng xuán diàn chè

dd
風雪交加

fēng xuě jiāo jiā

dd
風言醋語

fēng yán cù yǔ

dd
風檐寸晷

fēng yán cùn guǐ

cenić każdą minutę

?wr.? value every minute

dd
風言風語

fēng yán fēng yǔ

groundless talk; slanderous gossip

dd
風檐刻燭

fēng yán kè zhú

dd
風言霧語

fēng yán wù yǔ

dd
風言影語

fēng yán yǐng yǔ

dd
蜂腰鶴膝

fēng yāo hè xī

dd
蜂腰削背

fēng yāo xuē bèi

dd
蜂腰猿背

fēng yāo yuán bèi

dd
豐衣足食

fēng yī zú shí

be well-fed and well-clothed

dd
風移俗變

fēng yí sú biàn

dd
風移俗改

fēng yí sú gǎi

dd
風移俗易

fēng yí sú yì

dd
蜂營蟻隊

fēng yíng yǐ duì

dd
風影敷衍

fēng yǐng fū yān

dd
蜂擁而來

fēng yōng ér lái

przyjść rojąc się

come swarming

dd
蜂擁而上

fēng yōng ér shàng

press forward in swarms

dd
蜂擁而至

fēng yōng ér zhì

come in great numbers

dd
蜂擁蟻聚

fēng yōng yǐ jù

dd
蜂擁蟻屯

fēng yōng yǐ tún

dd
蜂游蝶舞

fēng yóu dié wǔ

dd
風雨不測

fēng yǔ bù cè

dd
風雨不改

fēng yǔ bù gǎi

dd
風語不透

fēng yǔ bù tòu

dd
風雨不透

fēng yǔ bù tòu

be impervious to wind and rain

dd
風雨對床

fēng yǔ duì chuáng

dd
風雨共舟

fēng yǔ gòng zhōu

dd
風雨晦冥

fēng yǔ huì míng

〈wr.〉 turbulent and dark society

dd
風雨晦暝

fēng yǔ huì míng

dd
風雨交加

fēng yǔ jiāo jiā

stormy rain disaster after disaster

dd
風雨連床

fēng yǔ lián chuáng

dd
風雨飄零

fēng yǔ piāo líng

dd
風雨漂搖

fēng yǔ piāo yáo

dd
風雨飄搖

fēng yǔ piāo yáo

id. precarious; tottering

dd
風雨飄颻

fēng yǔ piāo yáo

dd
風雨凄凄

fēng yǔ qī qī

The wind and the rain are cold-chilly. sad-wretched situation

dd
風雨如晦

fēng yǔ rú huì

id. grim and grave situation

dd
風雨如磐

fēng yǔ rú pán

dd
風雨如盤

fēng yǔ rú pán

dd
風雨時若

fēng yǔ shí ruò

dd
風雨同舟

fēng yǔ tóng zhōu

wspólnie znosić przeciwności losu


Dosłownie: wiatr - deszcz - razem - łódź

stand together through thick and thin

dd
風雨無阻

fēng yǔ wú zǔ

regardless of the weather

dd
風雨蕭條

fēng yǔ xiāo tiáo

dd
風雨搖擺

fēng yǔ yáo bǎi

dd
風月無邊

fēng yuè wú biān

The wonders of natural beauty are boundless. An amorous affair knows no limits.

dd
風月無涯

fēng yuè wú yá

dd
風雲變幻

fēng yún bià huàn

changeable situation constant change of events

dd
風雲變色

fēng yún biàn sè

drastyczna zmiana sytuacji politycznej

drastic change of a political situation

dd
風雲變態

fēng yún biàn tài

dd
風雲不測

fēng yún bù cè

id. unpredictable situation

dd
風雲叱吒

fēng yún chì zhà

wstrząsający niebem i ziemią; wszechpotężny

shaking earth and heaven; all-powerful

dd
風雲際會

fēng yún jì huì

id. gathering of heroes or talented persons

dd
風雲人物

fēng yún rén wù

id. the man of the hour

dd
風雲突變

fēng yún tū biàn

id. a sudden change in the situation

dd
風雲月露

fēng yún yuè lù

dd
風雲之志

fēng yún zhī zhì

dd
風韻猶存

fēng yùn yóu cún

nadal wyglądać atrakcyjnie (o kobiecie w średnim wieku)

id. still look attractive (of a middle-aged woman)

dd
逢場竿木

féng chǎng gān mù

dd
逢場游戲

féng chǎng yóu xì

dd
逢場作樂

féng chǎng zuò lè

dd
逢場作趣

féng chǎng zuò qù

dd
逢場作戲

féng chǎng zuò xì

join in the fun on a special occasion act without true commitment

dd
逢惡導非

féng è dǎo fēi

dd
馮河暴虎

féng hé bào hǔ

ślepy i głupi upór

foolhardiness

dd
馮驩彈鋏

féng huān dàn jiá

dd
逢機遘會

féng jī gòu huì

dd
逢機立斷

féng jī lì duàn

dd
逢吉丁辰

féng jí dīng chén

dd
逢君之惡

féng jūn zhī è

dd
逢人說項

féng rén shuō xiàng

chwalić osobę przed wszystkimi

praise a person before everybody

dd
逢山開道

féng shān kāi dào

dd
逢山開路

féng shān kāi lù

id. overcome difficulties when they arise

dd
馮生彈鋏

féng shēng dàn jiá

dd
逢時遇節

féng shí yù jié

dd
馮唐白首

féng táng bái shǒu

dd
馮唐頭白

féng táng tóu bái

dd
馮唐已老

féng táng yǐ lǎo

dd
馮唐易老

féng táng yì lǎo

dd
誹謗之木

fěi bàng zhī mù

dd
悱惻纏綿

fěi cè chán mián

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.