Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
道遠知驥,世偽知賢

dào yuǎn zhī jì shì wěi zhī xián

dd
道遠日暮

dào yuàn rì mù

dd
盜怨主人

dào yuàn zhǔ rén

dd
倒載干戈

dào zài gān gē

dd
道在人為

dào zài rén wéi

dd
道在屎溺

dào zài shǐ nì

dd
盜憎主人

dào zēng zhǔ rén

Łajdak nienawidzi ludzi wysokiej moralności

Scoundrels hate persons of integrity.

dd
盜跖之物

dào zhí zhī wù

dd
倒置干戈

dào zhì gān gē

dd
盜鐘掩耳

dào zhōng yǎn ěr

dd
抵背扼喉

dǐ bèi è hóu

dd
砥兵礪伍

dǐ bīng lì wǔ

dd
砥鋒挺鍔

dǐ fēng tǐng è

dd
砥節奉公

dǐ jié fèng gōng

dd
砥節礪行

dǐ jié lì xíng

utemperować swojego ducha i poprawić zachowanie

temper one's spirit and correct one's behavior

dd
砥節勵行

dǐ jié lì xíng

dd
砥節厲行

dǐ jié lì xíng

dd
砥礪風節

dǐ lì fēng jié

dd
砥厲廉隅

dǐ lì lián yú

dd
砥礪廉隅

dǐ lì lián yú

dd
砥厲名號

dǐ lì míng hào

dd
砥礪名號

dǐ lì míng hào

dd
砥礪名節

dǐ lì míng jié

dd
砥礪琢磨

dǐ lì zhuó mó

dd
砥廉峻隅

dǐ lián jùn yú

dd
砥身礪行

dǐ shēn lì xíng

dd
抵死瞞生

dǐ sǐ mán shēng

dd
抵死漫生

dǐ sǐ màn shēng

dd
底死謾生

dǐ sǐ màn shēng

dd
抵死謾生

dǐ sǐ màn shēng

dd
抵瑕蹈隙

dǐ xiá dǎo xì

atakować czyjeś słabe miejsca, znajdować w czymś błąd

attack sb.'s weak points; pick holes in; find fault with

dd
抵瑕陷厄

dǐ xiá xiàn è

dd
砥行立名

dǐ xíng lì míng

dd
砥行磨名

dǐ xíng mó míng

dd
抵掌而談

dǐ zhǎng ér tán

mieć bliską osobistą rozmowę

have a close and animated talk

dd
砥志研思

dǐ zhì yán sī

dd
砥柱中流

dǐ zhù zhōng liú

one who stands rock-firm; mainstay

dd
抵足而眠

dǐ zú ér mián

share the same bed

dd
顛簸不破

diān bǒ bù pò

dd
顛唇簸嘴

diān chún bò zuǐ

dd
顛倒幹坤

diān dǎo gàn kūn

dd
顛倒黑白

diān dǎo hēi bái

pomieszać białe z czarnym; pomieszać prawdę z fałszem

confound black and white; confuse truth and falsehood

dd
顛倒乾坤

diān dǎo qián kūn

turn the world upside down

dd
顛倒是非

diān dǎo shì fēi

confound right and wrong

dd
顛倒衣裳

diān dǎo yī cháng

dd
顛倒陰陽

diān dǎo yīn yáng

dd
顛顛倒倒

diān diān dǎo dǎo

niespójny, w nieładzie, zmieszany

incoherent; disorderly; confused

dd
顛幹倒坤

diān gān dǎo kūn

dd
掂斤播兩

diān jīn bō liǎng

be calculating in small matters

dd
顛斤播兩

diān jīn bō liǎng

dd
掂斤估兩

diān jīn gū liǎng

dd
掂斤抹兩

diān jīn mò liǎng

dd
顛來播去

diān lái bō qù

dd
顛來簸去

diān lái bǒ qù

dd
顛來倒去

diān lái dǎo qù

over and over ∼, shuō ge méi wán keep belaboring sth. all jumbled up

dd
顛鸞倒鳳

diān luán dǎo fèng

odbyć stosunek seksualny

have sexual intercourse

dd
顛毛種種

diān máo zhǒng zhǒng

dd
顛沛流離

diān pèi liú lí

wander about in desperate plight lead a vagrant life

dd
顛撲不磨

diān pū bù mó

dd
顛撲不破

diān pū bù pò

irrefutable

dd
攧撲不破

diān pū bù pò

dd
顛仆流離

diān pú liú lí

dd
顛乾倒坤

diān qiān dǎo kūn

dd
顛三倒四

diān sān dǎo sì

incoherent; disorderly lunatic; insane

dd
掂梢折本

diān shāo shé běn

dd
顛衣到裳

diān yī dào shang

dd
地北天南

dì běi tiān nán

poles apart from different places ③rambling; discursive 34-12

dd
地崩山摧

dì bēng shān cuī

dd
低唱淺斟

dì chàng qiǎn zhēn

sip wine and hum (a song-poem-etc.) 34-12

dd
低唱淺酌

dì chàng qiǎn zhuó

dd
地坼天崩

dì chè tiān bēng

natural disasters political-social upheavals 34-12

dd
地醜德齊

dì chǒu dé qí

dd
地醜力敵

dì chǒu lì dí

dd
地大物博

dì dà wù bó

vast territory and abundant resources

dd
地動山摧

dì dòng shān cuī

dd
地動山搖

dì dòng shēn yáo

the earth quakes and mountains move earthshaking

dd
諦分審布

dì fēn shěn bù

dd
地負海涵

dì fù hǎi hán

dd
地覆天翻

dì fù tiān fān

niebo i ziemia stają do góry nogami

heaven and earth turning upside down

dd
地廣人稀

dì guǎng rén xī

rzadko zaludniony

sparsely inhabited

dd
地廣人希

dì guǎng rén xī

dd
地瘠民貧

dì jí mín pín

The soil is sterile and the people are poor.

dd
地棘天荊

dì jí tiān jīng

dd
地角天涯

dì jiǎo tiān yá

cztery zakątki świata; krańce ziemi

the four corners of the earth; the ends of the earth

dd
地久天長

dì jiǔ tiān cháng

everlasting and unchanging

dd
地曠人稀

dì kuàng rén xī

rozległe terytoria i nieliczna populacja; rozległe ziemie i mało ludzi

a vast territory with a sparse population; much land and few people

dd
地老天荒

dì lǎo tiān huāng

przetrwać nawet czas Nieba i ziebi (o miłości); na całą wieczność

outlast even heaven and earth (of love); for all eternity

dd
地老天昏

dì lǎo tiān hūn

dd
地利人和

dì lì rén hé

teren jest korzystny a ludzie przyjaźni

The terrain is favorable and the people are friendly.

dd
地靈人傑

dì líng rén jié

Wyróżniające się miejsce wytwarza znamienitych ludzi; Przyjazny teren i przyjaźni ludzie

A remarkable place produces outstanding people. favorable terrain and friendly people

dd
弟男子侄

dì nán zǐ zhí

dd
帝輦之下

dì niǎn zhī xià

dd
地平天成

dì píng tiān chéng

wszystko w porządku

all in order

dd
地上天宮

dì shàng tiān gōng

dd
地上天官

dì shàng tiān guān

dd
遞勝遞負

dì shèng dì fù

dd
地塌天荒

dì tā tiān huāng

dd
帝王將相

dì wáng jiò nxiàng

cesarz, generałowie i ministrowie

emperor, generals, and ministers

dd
地網天羅

dì wǎng tiān luó

dd
地下修文

dì xià xiū wén

literaci pomarli


Dosłownie: pod ziemią poprawiać eseje

A literatus has died.

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.