Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

dd
躲躲閃閃

duǒ duǒ shǎn shǎn

stosować uniki, poruszać się z ostrożnością, być nieśmiałym

be evasive; move carefully so as to avoid danger; be bashful-timid-shy

dd
朵頤大嚼

duǒ yī dà jiáo

dd
疊床架屋

dié chuáng jià wū

needless duplication

dd
迭床架屋

dié chuáng jià wū

dd
跌宕不羈

dié dàng bù jī

unrestrained and reckless

dd
跌宕昭彰

dié dàng zhāo zhāng

dd
喋喋不休

dié dié bù xiū

bez przerwy trajkotać

jabber on and on

dd
蝶粉蜂黃

dié fěn fēng huáng

id. woman's virginity

dd
蝶化莊生

dié huà zhuāng shēng

dd
蝶化莊周

dié huà zhuāng zhōu

dd
迭見層出

dié jiàn céng chū

dd
迭矩重規

dié jǔ chóng guī

dd
疊矩重規

dié jǔ chóng guī

dd
鰈離鶼背

dié lí jiān bèi

dd
蝶戀蜂狂

dié liàn fēng kuáng

dd
蝶使蜂媒

dié shǐ fēng méi

dd
蹀躞不下

dié xiè bù xià

dd
蝶意鶯情

dié yì yīng qíng

dd
蝶怨蛩凄

dié yuàn qióng qī

dd
疊嶂層巒

dié zhàng céng luán

dd
迭嶂層巒

dié zhàng céng luán

dd
丁公鑿井

dīng gōng záo jǐng

dd
丁是丁,卯是卯

dīng shì dīng mǎo shì mǎo

dd
釘是釘,鉚是鉚

dīng shì dīng mǎo shì mǎo

dd
釘頭磷磷

dīng tóu lín lín

dd
丁一卯二

dīng yī mǎo èr

id. accurate and dependable

dd
丁一確二

dīng yī què èr

dokładnie; z całą pewnością

exactly; sure enough

dd
釘嘴鐵舌

dīng zuǐ tiě shé

dd
鼎鐺有耳

dǐng chēng yǒu ěr

dd
鼎鐺玉石

dǐng chēng yù shí

dd
鼎成龍去

dǐng chéng lóng qù

dd
鼎成龍升

dǐng chéng lóng shēng

dd
鼎鼎大名

dǐng dǐng dà míng

famous; celebrated

dd
鼎鼎有名

dǐng dǐng yǒu míng

mieć dobrą reputację

have a great reputation

dd
鼎分三足

dǐng fēn sān zú

dd
鼎湖龍去

dǐng hú lóng qù

dd
鼎鑊刀鋸

dǐng huò dāo jù

dd
鼎鑊如飴

dǐng huò rú yí

dd
頂禮膜拜

dǐng lǐ mó bài

kneel and bow in worship pay homage to; make a fetish of

dd
頂門立戶

dǐng mén lì hù

dd
頂門壯戶

dǐng mén zhuàng hù

dd
頂名冒姓

dǐng míng mào xìng

use sb.'s name

dd
頂名替身

dǐng míng tì shēn

dd
鼎鼐調和

dǐng naitiáo hé

dd
鼎折覆餗

dǐng shé fù sù

dd
鼎折餗覆

dǐng shé sù fù

dd
鼎食鳴锺

dǐng shí míng zhōng

dd
鼎食鳴鐘

dǐng shí míng zhōng

dd
鼎食鍾鳴

dǐng shí zhōng míng

dd
頂天立地

dǐng tiān lì dì

be of colossal stature or indomitable spirit

dd
頂天踵地

dǐng tiān zhǒng dì

dd
鼎新革故

dǐng xīn gé gù

odrzucić stare drogi i przyjąć nowe

discard the old ways of life in favor of the new

dd
鼎魚幕燕

dǐng yú mù yàn

〈wr.〉 a very dangerous spot-situation

dd
鼎玉龜符

dǐng yù guī fú

dd
頂針續麻

dǐng zhēn xù má

dd
定國安邦

dìng guó ān bāng

bring peace and stability to the country 34-12

dd
鋌鹿走險

dìng lù zǒu xiǎn

dd
定亂扶衰

dìng luàn fú shuāi

dd
定傾扶危

dìng qīng fú wēi

deliver the country from distress 34-12

dd
定於一尊

dìng yú yī zūn

oprzeć odpowiedź na jednym autorytecie; traktować jednego człowieka jako najwyższy autorytet

settle a given question on a single authority; look up to one man as the highest authority

dd
頂踵盡捐

dǐng zhǒng jìn juān

dd
頂踵捐糜

dǐng zhǒng juān mí

dd
鼎足而居

dǐng zú ér jū

dd
鼎足而立

dǐng zú ér lì

a tripartite balance of forces

dd
鼎足而三

dǐng zú ér sān

dd
鼎足三分

dǐng zú sān fēn

trójstronny podział

tripartite division

dd
鼎足之勢

dǐng zú zhī shì

tripartite confrontation

dd
立盹行眠

dǔn xíng mián

ē dǎng bǐ zhōu

阿党比周

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych.

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.