Cztery najsłynniejsze powieści chińskie to:
1. Sen czerwonego pawilonu
|
Hónglóu mèng ( 紅樓夢)
autor: Cáo Xuěqín (曹雪芹) (przypisywane)
publikacja: XVIII wiek
Historia rodu Jia (ponoć częściowo autobiografia autora) zyjącego w Pekinie za czasó dyn. Qing. |
|
2. Dzieje Trzech Królestw
(ang. "Romance of the Three Kongdoms)
|
Sānguó Yǎnyì (三國演義)
autor: Luo Guanzhong ( 羅貫中)
publikacja: XIV wiek
Akcja obejmuje burzliwe lata końca dynastii Han i początku okresu Trzech Królestw (lata 168-280) |
|
Polskie wydanie: Dzieje trzech królestw, Czytelnik 1972
3. Banici z bagien
(ang. Water Margin, Outlaws of the Marsh, All Men Are Brothers lub The Marshes of Mount Liang)
|
Shuǐhǔ Zhuàn (三國演義)
autor: Shī Nàiān (施耐庵) (przypisywane)
publikacja: połowa XVI w.
Oparta na ludowych dynastii Song podaniach opowieść o banitach. |
|
Powieść ta została wydana w Polsce we fragmentach: Szy Nai-an: Opowieści znad brzegów rzek,
S.W. Czytelnik Warszawa 1952
4. Podróż na zachód
|
Xīyóu Jì (西遊記)
autor: Wu Cheng'en (吳承恩)
publikacja: XIV wiek
napisana w czsach panowania dynastii Ming. Opowiada o wielkiej wyprawie do Indii w poszukiwaniu pism buddyjskich. |
|
Powieść Podróż na zachód oparta jest na rzeczywistej wyprawie mnicha Xuanzang. Więcej o tej podróży tutaj.
Wydanie polskie: Wu Cz`eng-en: Wędrówka na Zachód, Warszawa 1984
5. Kwiaty śliwy w złotym wazonie
Wcześniej do czterech słynnych powieści zaliczało się też Kwiaty śliwy w złotym wazonie, jednak miejsce tej powieści w "wielkiej czwórce" zajął w pewnym momencie "Sen czerwonego pawilonu".
|
Jīn Píng Méi(金瓶梅)
autor: Wu Cheng'en (吳承恩)
publikacja: XIV wiek
Napisana w czsach panowania dynastii Ming. Opowiada o wielkiej wyprawie do Indii w poszukiwaniu pism buddyjskich. |
|
Wydanie polskie: Kwiaty śliwy w złotym wazonie (Jin Ping oraz Mei, to nazwiska trzech bohaterek powieści) tłum. Irena Sławińska, Jerzy Chociłowski, Ryszard Chmielewski, Wyd. Muza SA, Warszawa, 1994
