Piątego dnia piątego miesiąca księżycowego rozpoczyna się w kalendarzu chińskim festiwal smoczych łodzi. W roku 2009 przypadał on na 28 maja. Nazwa Duanwujie (Duānwǔjié, 端午節) oznacza festiwal najdłuższego południa - gdyż dzień ten uznawany jest przez Chińczyków za najdłuższy dzień w roku. Na języki europejskie tłumaczy się to jako "festiwal smoczych łodzi" (ang. Dragon Boat Festiwal), gdyż święto jest między innymi okazją do organizowania tych wyścigów. Festiwal zwany jest też "festiwalem piątego miesiąca" (wu yue jie 五月節 ).
 |
Chińczycy jedzą tego dnia tzw. zong-zi, czyli ufrmowany w kształcie piramidy lepki ryż owinięty w liść bambusa. Ryż jest przyprawiony, zawiera kawałki mięsa i jest bardzo sycący. Na zdjęciu wygląda mało estetycznie, jednak smak znakomicie to rekompensuje. |
 |
Tak wygląda zongzi po rozwinięciu liścia. Przepis kucharski w języku angielskim tutaj. |
Wyścigi smoczych łodzi - pochodzenie
Festiwal upamiętnia wielkiego poetę patriotę Qu Yuan (屈原, Qū Yuán) żyjącego w okresie Walczących królestw 475-221 pne. Jako urzędnik na dworze króla państwa Chu, opowiadał się za zawiązaniem unii państw mającą stawić czoła potędze rosnącego w siłę Qin. Na skutek intryg snutych przez przeciwników tej unii został zmuszony do opuszczenia dworu i udał się na wygnanie.
|
Qū Yuán (屈原)
ok. 340- ok. 278 p.n.e.
Słynny poeta patriota, któego rocznica śmierci celebrowana jest piątego dnia piątego miesiąca księżycowego. |
|
|
Później, na skutek swojej krytycznej wobec władcy wypowiedzi i wynikłych z tego intryg dworskich został zwolniony ze swoich funkcji. Czując besiłę i nie widząc możliwości walki o swoją ukochaną ojczyznę, piątego dnia piątego miesiąca księżycowego, roku 278 pne, utopił się w odmętach rzeki Miluo (Miluo jiang 汨羅江). Rzeka ta ma swe początki w prowincji Jiangxi a kończy swój bieg w Hunan.
Okoliczni mieszkańcy, usłyszawszy o jego śmierci, próbowali znaleźć i pochować jego ciało, przeszukując na łodziach wody rzeki - jednak bezskutecznie. Nie chcąc, aby ryby i inne zwierzęta wodne zjadły ciało poety, ludzie wrzucali jedzenie do wody, karmiąc w ten sposób wszelkie wodne stworzenia. Później powstał zwyczaj owijania lepkiego ryżu w liście bambusa, czyli przyrządzanie zongzi.
Tyle głosi najlepiej znana legenda, dotycząca tych wydarzeń. Jest to zaledwie jeden z licznych wariantów historii śmierci Qu Yuana. Sama tradycja wyscigów smoczych łodzi była elementem folkloru ludów południowych i istniała jeszcze przed opisanymi powyżej wydarzeniami.
Dziś jedzenie zongzi i wyścigi smoczych łodzi
są tradycją rozpowszechnioną w całych Chinach.
Połączenie zewnętrzne: Wiersze Qu Yuan po angielsku
Festiwal smoczych łodzi
Wyścigi cieszą się olbrzymią popularnością. Zawodnicy - zaprawieni wioślarze, amatorzy, młodzież - wszyscy mniej lub bardziej wytrwale ćwiczą - często na długie miesiące przed zawodami. |
 |
 |
Uniwersytety wystawiają po kilka drużyn - każdy wydział własną, drużyny organizują się w szpialach, hotelach, urzędach, fabrykach - po prostu wszędzie. Niektórzy traktują to jako zabawę, a niektórzy podchodzą bardzo serio. |
Codzienne treningi rozpoczynają się o godzinie piątej rano - załogi trenują mięśnie, wytrzymałość i koordynację.
W warunkach subtropikalnych jest to znakomita okazja do odetchnięcia rześkim porannym powietrzem. |
|
 |
Jednocześnie w czasie eliminacji startuje od 2 do 4 załóg, w finałach - po dwie. Zwycięża łódź, której załoga jako pierwsza złapie flagę umieszczoną na końcu toru o długości 500 metrów |
Czasami wiatr, fale lub energiczne wiosłowanie doprowadzają do wywrotki łodzi. Ratownicy są jednak zawsze na miejscu, a następuje też spontaniczna reakcja obserwujących zmagania widzów. |
|
Wyścigi smoczych łodzi cieszą się na świecie coraz większą popularnością. Często przyciągają zawodników z całego świata. Są także dla Chińczyków znakomitą okazją do hazardu.
