Cztery najsłynniejsze powieści chińskie to:
1. Sen czerwonego pawilonu
2. Dzieje Trzech Królestw
3. Banici z bagien
Powieść ta została wydana w Polsce we fragmentach: Szy Nai-an: Opowieści znad brzegów rzek, S.W. Czytelnik Warszawa 1952
4. Podróż na zachód
Powieść Podróż na zachód oparta jest na rzeczywistej wyprawie mnicha Xuanzang. Więcej o tej podróży tutaj.
Wydanie polskie: Wu Cz`eng-en: Wędrówka na Zachód, Warszawa 1984
Wcześniej do czterech słynnych powieści zaliczało się też Kwiaty śliwy w złotym wazonie, jednak miejsce tej powieści w „wielkiej czwórce” zajął w pewnym momencie „Sen czerwonego pawilonu” .
5. Kwiaty śliwy w złotym wazonie
Wydanie polskie: Kwiaty śliwy w złotym wazonie (Jin Ping oraz Mei, to nazwiska rodowe trzech bohaterek powieści, więc tłumaczenie tytułu jest absolutnie błędne) tłum. Irena Sławińska, Jerzy Chociłowski, Ryszard Chmielewski, Wyd. Muza SA, Warszawa, 1994